Chagatai Turkish, is a writing language that the Turks continue to use from the beginning of the 15^th century until the beginning of the 20^th century. After Nevayi’s death, various dictionaries began to be written on every corner of the world of Islam, so that his works could easily be read. These dictionaries, written mostly in the Ottoman Empire, Iran, Azerbaijan, India or Turkestan and having a great value for the historical development of the Turkish language have created a lexicographical schools. Also in the Iran field many Chagatai Turkish dictionaries were arranged to understand the works of Ali Shir Nevayi. One of them is Kitab-i Turkî  (Ferheng-i Nasîrî) Chagatai Turkish-Persian dictionary was written in the second half of the 17^th century, during the Safavid period by Muhammed Riza Nasîrî Tusî’s son Abdul-Cemil bin Muhammed Riza Nasîrî Tusî the secretary of II. Shah Safî or Shah Suleiman (government 1666-1694). In this study, after was given the information about the work, the works done on it and İts manuscript copies, was emphasized the mistakes in dictionary.

Chagatai Turkish, Chagatai Turkish dictionaries, Nevayi, lexicography, Kitab-i Türkî  (Ferheng-i Nasîrî), Abdul-Cemil bin Muhammed Riza Nasîrî Tusî, Iran, 17^th century