Araştırmacıların edatların tarif ve tasnifine çok farklı yaklaşımlar getirmelerinin yanında edatların anlam ilişkilerini, metinde kullanıldıkları bağlam üzerinden değil de kalıplaşmış ifadeler üzerinden belirtmeleri sorun teşkil etmektedir. 

Çalışmanın Babur Şah’ın Çağatay Türkçesi devresine ait, nesir türde yazdığı ve otobiyografik özellikler arz eden Babur-nâme’sinden seçilmesi, eserin “+GA/DIn” ekleriyle birleşen çekim edatları ve bu edatların kurdukları anlam ilişkileri bakımından zenginlik barındırmasıdır. Çalışmanın temel amacı, eserden hareketle, edatların kalıplaşmış ifadeler üzerinden ifade edilmeleri sorunundan yola çıkarak çekim edatlarının metnin unsurları arasında kurduğu anlamsal ilişkiyi ortaya koymaktır. Hedeflenen diğer amaç ise aynı yapıdaki çekim edatlarının kullanış farklılıklarından doğan anlam ilişkisini belirlemektir.

Çağatay Türkçesi, Babur-nâme, edat, çekim edatı, anlam ilişkisi